Quanto queres pela "barra" de ferro? Se houver quem dê mais, eu cubro! Não sei se consigo levá-la na bicicleta, mas se tu ajudares... Depois, em casa, trato do que falta, para compor um leito à maneira da minha avó.
Não estou a vendê-la; também vim comprá-la, com a intenção de fazer um sofá. Mas a tua ideia parece-me melhor, por isso cedo-te a preferência. Eu vou ali espreitar uma mochila de lona para levar para a praia. Boas compras!
Olha lá Vítor, este Yanneck tem cá uma graçola...:) quando fizermos um jantar temos que lhe dizer para ir, e à Mena também ... :)...e à gloria, quem é?:)
yanneck: pois é verdade, caro, foram dar a volta ao mundo e acabaram por estacionar a carrinha em S. Pedro de Sintra, ali mesmo ao lado do largo da feira na "Troubadours' Tavern who drink both red and white at every day or night hours"...
(desculpa o barbarismo da retroversão)
abração, ó "malfamagrifo"
clarice: achas que lhe respondi bem? depois, nesse jantar, faremos contas (à moda do Porto?)... [quanto à "gloria", temos de perguntar à Patti Smith... talvez ela saiba quem é...]
carlos: pois, para completar a tua viagem no tempo, clica no play do audiendo e ouvirás a "Malfamagrifada" dos Banda do Casaco. Que tradução que não seja bárbara se poderá fazer desta letra? Velhos, não; maduros! Não me consigo sentir velho, não sei porquê. Talvez, à semelhança do Obélix (e não será a única), eu tenha caído num caldeirão de poção mágica. Ai, estes gauleses! Só têm mesmo medo de que o céu lhes caia em cima da cabeça! Então os gauleses da Barilândia, que ainda são mais bárbaros do que os outros...
Hoje venho aqui elogiar o facto de teres resolvido deixar de invadir, "ao simples arredar da cortina", os ouvidos dos menos rápidos a clicar no botão de PAUSA, quando até lhes apetece ver, ou ler, mas não ouvir... Eu até tenho gostado da tua música, mas considero que assim mostras bem melhor que prezas a liberdade de quem te visita. E se quem te visita vier mesmo para saber de ti... não vai esquecer-se de verificar o que tens para dizer através de música.
Parabéns pela decisão, acompanhados de um beijo musical (só acessível através da imaginação, porque... não há botão! eheh)
Obrigado pelas tuas palavras amigas. Foi, realmente, pelas razões que apresentas que decidi retirar o 'auto-play'. Às vezes, quero entrar num blogue só para ver se há actualizações e tenho - como dizes - de correr para premir o 'pause' ou, em alternativa, cortar o volume às colunas. Assim, quem quiser, quando o quiser e só se o quiser, ouvirá sempre a mensagem musical que lhe proponho.
14 comentários:
Quanto queres pela "barra" de ferro? Se houver quem dê mais, eu cubro!
Não sei se consigo levá-la na bicicleta, mas se tu ajudares...
Depois, em casa, trato do que falta, para compor um leito à maneira da minha avó.
Não estou a vendê-la; também vim comprá-la, com a intenção de fazer um sofá. Mas a tua ideia parece-me melhor, por isso cedo-te a preferência. Eu vou ali espreitar uma mochila de lona para levar para a praia. Boas compras!
é sexta-feira
feira da ladra...
ainda a traulitas? ;)
Traulito, pois, mas à terça:
"É terça-feira
e das cinzas talvez
amanhã que é quarta-feira
haja fogo outra vez..."
Abraço
Bons tempos... em que via a minha amiga Mena e o Tucha a venderem de tudo... :)
Hoje, se calhar, nem um nem o outro lá vão nem para comprarem...
"Sic transit gloria mundi"!
Ó Vitor
O Tucha sei que está na sic.
o que eu não sabia é que a Mena tinha ido com a gloria ver o mundo numa ford transit...
adoro traduções bárbaras
abraço ;)
Olha lá Vítor, este Yanneck tem cá uma graçola...:) quando fizermos um jantar temos que lhe dizer para ir, e à Mena também ... :)...e à gloria, quem é?:)
yanneck:
pois é verdade, caro, foram dar a volta ao mundo e acabaram por estacionar a carrinha em S. Pedro de Sintra, ali mesmo ao lado do largo da feira na "Troubadours' Tavern who drink both red and white at every day or night hours"...
(desculpa o barbarismo da retroversão)
abração, ó "malfamagrifo"
clarice:
achas que lhe respondi bem?
depois, nesse jantar, faremos contas (à moda do Porto?)...
[quanto à "gloria", temos de perguntar à Patti Smith... talvez ela saiba quem é...]
Yanneck: a verdade é que tu e eu nunca conseguimos fazer outras traduções que não as bárbaras. Bem mais giras, aliás... ;-)
Vítor: há séculos que não ouvia a expressão "malfamagrifo". Até desatei a rir. Belos tempos aqueles em que andávamos todos a malfamagrifar...
Estamos aqui a falar do Tucha... A filha dele é aluna da minha escola (anda no 9ºano). Ainda hoje estive a falar com ela!
Fo*#-se, que estamos velhos!
carlos:
pois, para completar a tua viagem no tempo, clica no play do audiendo e ouvirás a "Malfamagrifada" dos Banda do Casaco.
Que tradução que não seja bárbara se poderá fazer desta letra?
Velhos, não; maduros! Não me consigo sentir velho, não sei porquê. Talvez, à semelhança do Obélix (e não será a única), eu tenha caído num caldeirão de poção mágica. Ai, estes gauleses! Só têm mesmo medo de que o céu lhes caia em cima da cabeça! Então os gauleses da Barilândia, que ainda são mais bárbaros do que os outros...
Olá, malfamagrifovítor!
Hoje venho aqui elogiar o facto de teres resolvido deixar de invadir, "ao simples arredar da cortina", os ouvidos dos menos rápidos a clicar no botão de PAUSA, quando até lhes apetece ver, ou ler, mas não ouvir...
Eu até tenho gostado da tua música, mas considero que assim mostras bem melhor que prezas a liberdade de quem te visita. E se quem te visita vier mesmo para saber de ti... não vai esquecer-se de verificar o que tens para dizer através de música.
Parabéns pela decisão,
acompanhados de um beijo musical
(só acessível através da imaginação, porque... não há botão! eheh)
Olá, malfamagrifamargarida!
Obrigado pelas tuas palavras amigas. Foi, realmente, pelas razões que apresentas que decidi retirar o 'auto-play'. Às vezes, quero entrar num blogue só para ver se há actualizações e tenho - como dizes - de correr para premir o 'pause' ou, em alternativa, cortar o volume às colunas. Assim, quem quiser, quando o quiser e só se o quiser, ouvirá sempre a mensagem musical que lhe proponho.
Beijos musicais também para ti
Enviar um comentário